看绝望的主妇学英语句型结构之倒装结构

倒装结构(Inversion structure):(完善中…)倒装句用于以下目的:

1、避免虎头蛇尾,使句子平衡。

2、强调

3、承上启下

4、制造悬念、渲染气氛

5、使描写更为生动

6、虚拟语气的倒装

7、引用句的倒装

看绝望的主妇学英语之倒装结构

E.G.01:(DHS01E01)

Narrator: And suddenly there he was. 突然间 他出现了
—–>> Like a phoenix rising from the ashes. 像是浴火重生的凤凰

E.G.02:(DHS01E02)

Narrator: Had I looked closer, 如果我仔细观察
——>> I’d have seen that Gabrielle was a drowning woman 我会看见加布丽尔是一个溺水的女人
——>> desperately in search of a life raft. 急切地寻找着救生筏
——>> Luckily for her, she found one. 幸运的是 她找到一个

E.G.03:(DHS01E18)

Lynette: Done judging. Back to being a friend.

E.G.04:(DHS01E04)

Detective: So exactly what is it you hired me to do?

E.G.05:(DHS01E09) 介词短语前置倒装——作状语的介词短语放于句首引起的倒装句

RexOf all the stupid, boneheaded decisions. 居然干出如此愚蠢荒唐的举动

——>> What were you thinking? 你到底在想些什么

AndrewI was set up. All right, the coach got an anonymous phone call. 我被摆了一道 有人打匿名电话给教练

E.G.06:(DHS01E01)

Susan: I mean, of all people, 我是说 那么多人

——>> did he have to bang his secretary? 你就非要搞上自己的秘书吗

——>> I had that woman over for brunch. 我还给那女人做过早午餐

E.G.06:(DHS01E08)

NarratorNot since my own suicide had violence intruded upon the serenity of life on Wisteria Lane in such a conspicuous fashion.  自从我的自杀事件之后,暴力从未你见现在这样张狂侵入紫藤郡平静的生活

——>> Needless to say, my friends attacked the problem head-on. 无需多言,我的朋友们纷纷埋头实干起来

E.G.07:(DHS01E18)

Bree:Nowhere in that brochure did it say that we were expected to attend. 手册里没有说我们也得出席。

Nowhere副词放句首,谓语动词提前作修辞倒装,起强调作用。

 

主妇帮未声明转载文章皆为原创,未经许可不得转载!
看绝望的主妇学英语 » 看绝望的主妇学英语句型结构之倒装结构

发表评论

看绝望的主妇学英语

组队学习 人才招聘
error: Content is protected !!