看美剧学高频短语:This/that is so typical

This/That is so typicalA typical person or thing is a good example of that type of person or thing. (某人或某事很典型,不出意料之外,针对人:他就是这么一个人 /他通常就这德性!;针对事:这事很典型 / 这事果不其然)

This/that is so typical

E.G.1:It’s just so typical. You came to me for help, but instead, I gave you a lecture.(DHS08E11)
参考翻译:这事很典型,你过来找我帮忙,而我呢,却把你训说了一顿。

E.G.2:It’s moving day. Let me guess. You haven’t started packing yet. That is so typical.(Devious Maids S01E13)
参考翻译:今天该搬家了,让我猜下:你还没开始打包行李。不过,这倒是你的风格。

E.G.3:This is so typical. You know, we give and we give….and we give. And we just get nothing back. (Friends S01E11)
参考翻译:果然不出所料:我们一直在付出,但总是得不到半点收获。

主妇帮未声明转载文章皆为原创,未经许可不得转载!
看绝望的主妇学英语 » 看美剧学高频短语:This/that is so typical

发表评论

看绝望的主妇学英语

组队学习 人才招聘
error: Content is protected !!