Go through sth：这个短语主要有五层释义：1、经历、遭受；2、翻阅、查找；3、通读、彻查；4、重复；例行做；5、（法律、协议、决策等）被通过、批准。这里只解释当前场景下的释义，先不展开讨论。
1、To look at or examine something carefully, especially in order to find something. （翻阅、查找）
E.G.1：You went through my cabinets? — What? Oh, I can explain that. — Get out of my house. （DH S01E08）
参考翻译：你翻了我的柜子？ — 什么？哦，听我解释。– 离开我家！
E.G.2：Well. You snooped around my house and went through my stuff. Yeah. In my book, that’s pretty much a deal breaker. （DH S01E08）
参考翻译：你在我家四周窥探，还随便翻我的东西，没错，在我看来，约会泡汤了。
Mary Alice was so excited about it. It’s so sad. — I think we should go through with it.
2、Undergo a difficult period or experience. （经历、遭受某种负面的境遇）
E.G.1：I caught her in bed with another guy. Go ahead. Do your happy dance. — No, no, really. I’m sorry that you had to go through that. I am. （DH S01E11 09:25）
E.G.2：Edie, If you are pregnant, I’m not gonna let you go through this alone. （DH S03E22 19:24）
3、To spend or use all of something.
No, no, no. You want in, you’re gonna have to go through me. — I want my kid, Lynette. （DH S03E01 24: 13）
E.G.1：A check for the damage to your car. I can’t afford to go through my insurance company. — Oh, Lynette, don’t be silly. It’s just the bumper. You don’t need to do that.
参考翻译：给你修车的支票，我付不起保险公司的意外险。– 噢，Lynette 别傻了。只是个防撞栏，你不用这样做。
4、To spend or use all of something.
E.G.1：I took her doll shopping. Juanita, if you’d like to go through the magazines, I’ll talk to your mom and dad for a minute. （DH S07E11 14:21）
参考翻译：我已经带她去买过娃娃了。胡安妮塔，你去那边看看杂志好么？我要跟你的爸爸妈妈聊一会儿。
E.G.2：I’m gonna put a stop to it, so I have hired a forensic [fə’rensɪk] accountant. He’s gonna go through them, make sure everything’s kosher [‘kəʊʃə(r)]. And I find one receipt, one bar tab that’s fishy, it’s grounds for dismissal.
参考翻译：我要结束这种不良现象，所以我雇佣了一个法院的会计师，他会仔细检查帐目，请确保所有信息合法合规。如果我发现有一张收据作假，那么就等着被解雇吧。
扩展表达1：Go through the motions：do something in a perfunctory [pə’fʌŋktəri] way, without any enthusiasm or commitment. （走过场、搞形式主义、做表面功夫、敷衍了事）
E.G.1：We have to keep the romance going. No matter how tired we are. The only thing worse than just going through the motions is not bothering to go through the motions. （DH S03E16 39:50）
