看美剧学英语高频短语：Attention Span
Attention Span: it refers to the length of time a person is able to concentrate on a task, subject, or activity without becoming distracted. It can vary depending on interest, environment, and individual differences. （注意力持续时间： 指一个人 在不被分心的情况下，能够专注于某项任务、主题或活动的时长。它会因兴趣、环境和个人差异而有所不同。）
以下是实用短语“Attention Span”在美剧语料库中的相关例句：
E.G.1：Is that a yes or a no on the freezer? The woman has the attention span of a gnat. （TBBT S02E23 08:51）
参考释义：你到底答应还是不答应冰柜的事？这女人的注意力持续时间跟蚊子差不多。E.G.2：I didn’t wanna cancel. — More like you’re worried people my age have a short attention span and I would forget about you. （Billions S05E10 18:42）
参考释义：我不是想取消。——更像是你担心像我这个年纪的人注意力持续时间很短，会把你忘掉。E.G.3：You know, when you’re working with kids with a shorter attention span, and there’s no sex, drugs, and rock and roll, you’re somewhat narrowing your sandbox. （TGW S07E12 31:47）
参考释义：你知道的，当你跟那些注意力持续时间很短的孩子打交道时，又没有性、毒品和摇滚乐，那你等于是在缩小自己的活动范围。Narrowing one’s sandbox：a metaphorical expression derived from the idea of a child’s sandbox: a defined area where one is allowed to play. （短语 “narrowing one’s sandbox” 来自小孩子玩耍的“沙盒”概念：即一个被划定的活动范围。在成年人或职场语境中，它比喻 缩小活动、职责或影响的范围，以便更专注、更高效地处理某一小块领域）。
E.G.4：Please don’t give my brother a math quiz. I wasn’t testing his math. I was testing his attention span. （TNR S03E02 02:08）
参考释义：请别给我弟弟来道数学题。– 我测试的不是他的数学，而是他的注意力持续时间。E.G.5：I’m sorry. Your boss…is incompetent and selfish and has the attention span of a poodle. （DH S02E09）
参考释义：抱歉，你的老板……既无能又自私，注意力持续时间还跟贵宾犬一样短。
以下是实用短语“Attention span”在日常与商务场景中的相关例句：
-
My little brother has such a short attention span—he can’t sit still for more than five minutes.
参考释义：我弟弟的注意力持续时间特别短——他坐不住超过五分钟。 -
If your attention span is fading, take a short break and then come back to the book.
参考释义：如果你的注意力开始分散，就先休息一下，然后再回到书本。
-
3. In today’s digital age, marketers must adapt their messages to the shrinking attention span of online audiences.
参考释义：在当今数字时代，营销人员必须根据线上受众不断缩短的注意力持续时间调整信息传递方式。
-
4. During long meetings, managers should consider people’s attention spans and keep presentations concise.
参考释义：在冗长的会议中，管理者应考虑到员工的注意力持续时间，并保持演示简明扼要。
