看美剧学英语：实用词汇“Bar”的立体解读
The core meaning of “bar” refers to a long, stiff piece of material (like metal or wood), which can serve as a physical obstruction or barrier, and gives rise to its other meanings: a place to drink alcohol (a barroom), a legal profession (passing the bar), and an act of hindering or preventing something. In summary, the central idea is a linear, often solid, entity or concept that can physically block or conceptually impede.
中文释义：“bar”的核心含义指的是一根长而坚硬的材料（如金属或木头），它可以充当一种物理上的障碍或屏障，由此引申出其他含义：饮酒的场所（酒吧）、法律职业（通过律师资格考试，即“passing the bar”）、以及阻止或妨碍某事的行为。总的来说，它的中心概念是一个线性、通常坚固的实体或抽象概念，既可以在物理上阻挡，也可以在概念上妨碍。
🔹常用语义
-
酒吧，酒馆
-
We met at a bar near campus. （我们在校园附近的酒吧见面。）
👉 最常见的生活场景义。
-
-
栏杆，横木，障碍物
-
She leaned against the bar of the gate. （她靠在门的横杆上。）
👉 可以联想到“横在面前的东西”，阻挡或支撑。
-
-
障碍，阻碍（抽象义）
-
Poverty is often a bar to education. （贫穷常常是教育的障碍。）
👉 从“栏杆”引申为“阻碍”。
-
-
法庭；律师行业（the bar）
-
He was called to the bar last year. （他去年取得律师资格。）
👉 “bar” 原指法庭的栏杆，后来演变成“法律界、律师”。
-
-
计量单位，棒状物
-
a bar of chocolate / a gold bar / A bar of soap（一块巧克力 / 一根金条 / 一块香皂）
👉 “条状、块状”意义。
-
-
音乐小节
-
The song has 12 bars. （这首歌有12个小节。）
👉 乐谱上小节之间的竖线就是 bar。
-
-
除…之外（介词义）
-
Bar none, she’s the best player on the team. （毫无例外，她是队里最棒的。 Second to none.）
-
-
图像联想：想象一根“横杠/栏杆”（核心形象），从这个画面出发，延伸出“酒吧柜台的横杠 → 酒吧”，“法庭前的栏杆 → 律师行业”，“横杠阻碍 → 障碍”。
-
语境记忆：
-
去夜店 → bar = 酒吧
-
法庭场景 → bar = 法律界
-
吃巧克力/黄金条 → bar = 条状物
-
学音乐 → bar = 小节
-
-
关键词法：
-
“barrier”（障碍）→ 记“bar”有“阻碍”之意
-
“bartender”（调酒师）→ 记“bar”是“酒吧”
-
“behind bars”（坐牢）→ bars 是“铁栏杆”
-
场景一：选自美剧《生活大爆炸》S09E20 05:37
Sheldon：Well…cell service is down to one bar, 好吧……手机信号只剩下一格了，
——>> so if anyone needs medical attention or to tell a stranger their political views are stupid, now’s the time. 所以如果有人需要医疗救助，或者想告诉陌生人他们的政治观点很蠢，现在就是时候。
场景二：选自美剧《亿万》S01E09 32:46
Mike：I figured this would be a good place to talk. I usually get full bars. Now…nothing. 我估摸这个地方谈事情会非常好，平常信号都是满格，现在一格都没了。
场景三：选自TED演讲《Our dangerous obsession with perfectionism is getting worse》11:09
Thomas Curran：Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people. 被社会期待塑造出来的完美主义者，会感到一种无法缓解的压力去满足他人的期待。
——>> And even if they do meet yesterday’s expectation of perfection, 即使他们满足了昨天的完美标准，
——>> they then raise the bar on themselves to an even higher degree 因为他们会给自己设立更高的标准，
——>> because these folks believe that the better they do, the better that they’re expected to do. 因为他们相信，自己做得越好，别人对他们的期待就会更高。
——>> This breeds a profound sense of helplessness and, worse, hopelessness. 这会滋生一种深刻的无助感，更糟的是，绝望感。
场景四：选自美剧《生活大爆炸》S09E20 05:37
Sheldon：I sense you’re trying to tell me something. 我感觉你在暗示我什么。
Leonard：You were a colossal asshat. 你真是个大号混蛋。
Sheldon：No, I beg to differ. 不，我不同意。
——>> Of the three of us, I was by far the most supportive. 在我们三个人里，我显然是最支持的。
Leonard：Really? do tell. 真的吗？说来听听。
Sheldon：How will Raj ever reach true greatness if his friends lower the bar for him? 如果拉杰的朋友们总是降低对他的标准，他又怎么可能真正成就伟大？
场景五：选自美剧《绝望的主妇》S09E20 25:54
Lynette：Porter decided to name the baby after your mother? 波特决定用你母亲的名字给孩子命名？
Susan：He did ask me for some suggestions. 他确实向我征求过一些建议。
Lynette：Interesting. He told me he was naming her Lynette. 有意思。他跟我说要叫她“林内特”。
Susan：I know, but…Baby Lynette? 我知道，可是……“小林内特”？
Lynette：What’s wrong with that? 这有什么不对吗？
Susan：Oh, nothing. It’s just, “Lynette” is so…You. 哦，没什么。只是“林内特”太……像你了。
Lynette：Really? 真的吗？
Susan：Well, yeah. And you have set the bar so high on that name. 是啊。而且你已经把“林内特”这个名字的标准定得太高了。
——>> Do you want to burden a tiny little baby with trying to live up to that? 你真的想让一个小婴儿背负起要达到那个高度的压力吗？
场景六：选自美剧《生活大爆炸》S03E18 05:37
Sheldon：Leonard? 伦纳德？
Leonard：I thought I could try to analyze you and get to the root of your anxiety. 我觉得我可以试着分析你，找到你焦虑的根源。
——>> My mother is a highly regarded psychiatrist, and I’ve been in therapy ever since she accused me of breast-feeding codependently. 我母亲是一位备受尊敬的精神科医生，而我从小就在心理治疗中长大，因为她说我在母乳喂养时就已经形成了依赖。
Howard：Raj says he can teach you…What did you call it? 拉杰说他可以教你……你刚才叫它什么来着？
——>> I don’t know– some Indian meditation crap. 我也不知道——什么印度冥想的玩意儿。
Sheldon：I see. Well, I assume, since the rest of you have set the bar so low, you’re saving the most impressive contribution for last. 我明白了。嗯，我猜既然你们其他人已经把标准定得这么低了，那你一定是留着最后一手来震撼我的。
——>> Go ahead, Howard. Dazzle me. 来吧，霍华德。让我眼前一亮。
