Sleep a wink：it is an idiomatic expression used in negative sentences (often with “didn’t” or “couldn’t”) to mean sleep at all, even for a very short time. It emphasizes restlessness, anxiety, excitement, or disturbance that prevents sleep. （”Sleep a wink” 是一个习语，常用于否定句（与 “didn’t” 或 “couldn’t” 连用），表示 根本睡不着，一点没睡。它强调因焦虑、兴奋或干扰导致的失眠。）
以下是英语高频短语“Sleep a wink”在美剧语料库中的相关例句：
场景一：选自美剧《猫鼠游戏》S05E02 03:24 （对话人物： ）
[15:27.41]- She’ll drive us totally crazy– – Hi, Ross.
[15:29.62]Hey, roomie.
[15:37.80]Hey, Joey, hi, I’m Ray. I’m the producer of the show.
[15:41.17]It’s a pleasure to meet you, Ray.
[15:44.47]And this is Duncan and Erin. They’re gonna help out with the audition.
[15:47.43]So let’s get the camera rolling.
[15:48.93]- Righty-0, Ray. – Whenever you’re ready.
[15:53.14]Hello. I’m Joey Tribbiani. Let’s play Bamboozled.
[15:57.90]Erin, you get the first question. In hockey, who is known as “The Great One”?
[16:02.78]- Wayne Gretzky. – Correct.
[16:04.15]Now, would you like to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel of Mayhem?
[16:08.28]Uh, Joey, didn’t your agents give you the revised rules?
[16:11.62]We’ve eliminated all that. No wheel. No cards.
场景二：选自美剧《猫鼠游戏》S05E02 03:24 （对话人物： ）
[15:27.41]- She’ll drive us totally crazy– – Hi, Ross.
[15:29.62]Hey, roomie.
[15:37.80]Hey, Joey, hi, I’m Ray. I’m the producer of the show.
[15:41.17]It’s a pleasure to meet you, Ray.
[15:44.47]And this is Duncan and Erin. They’re gonna help out with the audition.
[15:47.43]So let’s get the camera rolling.
[15:48.93]- Righty-0, Ray. – Whenever you’re ready.
[15:53.14]Hello. I’m Joey Tribbiani. Let’s play Bamboozled.
[15:57.90]Erin, you get the first question. In hockey, who is known as “The Great One”?
[16:02.78]- Wayne Gretzky. – Correct.
[16:04.15]Now, would you like to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel of Mayhem?
[16:08.28]Uh, Joey, didn’t your agents give you the revised rules?
[16:11.62]We’ve eliminated all that. No wheel. No cards.
场景三：选自美剧《猫鼠游戏》S05E02 03:24 （对话人物： ）
[15:27.41]- She’ll drive us totally crazy– – Hi, Ross.
[15:29.62]Hey, roomie.
[15:37.80]Hey, Joey, hi, I’m Ray. I’m the producer of the show.
[15:41.17]It’s a pleasure to meet you, Ray.
[15:44.47]And this is Duncan and Erin. They’re gonna help out with the audition.
[15:47.43]So let’s get the camera rolling.
[15:48.93]- Righty-0, Ray. – Whenever you’re ready.
[15:53.14]Hello. I’m Joey Tribbiani. Let’s play Bamboozled.
[15:57.90]Erin, you get the first question. In hockey, who is known as “The Great One”?
[16:02.78]- Wayne Gretzky. – Correct.
[16:04.15]Now, would you like to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel of Mayhem?
[16:08.28]Uh, Joey, didn’t your agents give you the revised rules?
[16:11.62]We’ve eliminated all that. No wheel. No cards.
