看美剧学高频短语：Crisis averted

Crisis averted [əˈvɜːtɪd]：The term is often used to suggest a negative or fraught experience while in UK as a hazardous event. So, crisis averted means stress relieved, hazardous situation avoided. In western culture, crisis is often linked to the concept of stress.

中文释义：短语“crisis averted”（危机已被避开、解除、麻烦事已得到处理）看起来是正式说法，但它也常被用在口语会话中，来幽默地表示 “已经成功避免迫在眉睫的危机”。人们常在一阵慌乱和担忧后，用这个说法来表示松了一口气。

以下是高频短语“Crisis averted”在美剧片断中的情景例句：

E.G.1：（该剪辑来源于美剧《绝望的主妇》S03E02 25:23）

The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.

参考翻译：花匠居然在我的花束里放了三朵菊花，不过别担心，已经处理了。

E.G.2：（该剪辑来源于美剧《绝望的主妇》S03E02 25:23）

Gaby：Xiao Mei’s fine. Crisis averted. No harm, no foul. 小梅没事。危机过去了。母子安康，既往不咎。
Carlos：How can you say that? You endangered the life of our baby today. 你还好意思说 你今天害得孩子差点没了