稍微有点细微差别：“Dirty laundry”，除了本意“脏衣服”之外，它有一层隐喻是指：难以启齿的问题、糗事，常见搭配：“Air one’s dirty laundry”（将某人的问题及糗事曝光），而“Skeleton in one’s closet ”意思差不多，倾向于指见不得光的秘事、丑闻，这个短语一般是用来表述陈年旧事，而“Dirty laundry”既可指现今发生的事，而可以指过往发生的事。我个人倾向于用“dirty laundry”主要纯属回避“skeleton in one’s closet ”给我的画面感不好。两个短语在《绝望的主妇》中都可以学到。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为绝学社原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系绝学社网站管理员进行处理。
