看绝望的主妇学高频短语：Get through

Get through:  Get sth done by crossing barriers. （穿越障碍完成某事）

1、Finish a task completely  完成（任务、工作等）

E.G.1：I’m the new head Laker girl, mom. It was a disaster. I was the worst one there. I couldn’t even get through my routine.

E.G.2：Sure. Yeah. As soon as I get through with this job, we’ll make an appointment with that detective. Copeland. （DH S01E23 12:03）

2、Spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner 度过（艰难或不愉快的一段时间）

E.G.1：Can we get through one holiday without you saying something ridiculous? （TBBT S07E22 08:55）

E.G.2：What are we all doing? — Trying to get through life as best we can. （DA S06E04）

E.G.3：Do modern day singles need modern day myths…just to help us get through our random and sometimes miserable relationships?

参考翻译：现代的单身男女……是否需要现代神话好帮助我们度过随机而且有时痛苦的恋情?

3、Succeed in reaching a real or abstract destination after overcoming problems 通过（考试、审查、物体等）

E.G.1：Excuse me, how did you get through? — Oh, please. I once got through the Berlin wall. You think two kids with walkie-talkies can stop me?

E.G.2：

4、be in or establish communication with sb  用电话与某人联系上

E.G.1：Tanya, let me try your phone. I’m having the same issues.– Can you get through to the office? — No, Governor, I can’t. （HOC S05E02）

5、Become clear or enter one’s consciousness or emotions  （使某人明白…；说服某人）

E.G.1：If we can’t get through to Andrew, we need someone who can. （DH S01E17 07：22）

E.G.2：You wanna just keep raising your voice ’cause that’s how you get what you want, right? You make a scene, you throw a tantrum, and everyone gets scared and backs off. Well, I don’t work that way, lady. I don’t care that my husband was so phenomenally[fə’nɒmɪnəli] stupid and/or drunk to actually have sex with you. I’m not gonna let it ruin my life. Am I talking loud enough for that to get through to you? （DH S02E24 21:22）

E.G.3：

中文释义： E.G.1 How did you get through security with this?你是怎么带着这个通过安检的？
[Sb] get through [sth1] with [sth2]. 某人带着某物通过某障碍
   E.G.2 I couldn’t get through to him.
a. 打电话：对方没接，我没找到他。（我没有成功联系上他）
b. 说服别人：我没法说服他。（两个脑子互相不通，我的想法不能通到他那里）
c. 教学别人：我给他讲不明白