看美剧学英语高频短语：In the flesh
In the flesh：in person or (of a thing) in its actual state. If you meet or see someone in the flesh, you actually meet or see them, rather than, for example, seeing them in a film or on television or heard someone mentioned a lot about them. （真人、本人现身）
以下是英语地道表达“In the flesh”在美剧语料库中的情景例句：
E.G.1：Nice to meet you, Mike. Wow, I can’t believe I’m finally seeing the man himself in the flesh. （DH S02E19 16:30）
参考翻译：很高兴见到你，迈克。哇，我简直不敢相信我终于见到这位传奇人物本人了。E.G.2：I can only imagine the stories Tom’s been reading to you from his big book of wah! So… here I am, Tom Scavo’s bitch of a wife, in the flesh. （DH S06E13 29:16）
参考翻译：我只能想象汤姆都从他那本“哇故事大全”里给你读了些什么。所以……我来了，汤姆·斯卡沃那个泼妇老婆——本人登场。E.G.3：Are you absolutely sure you saw Matthew Keller in the flesh? — Unfortunately, yes. （White Collar S06E02 32:47）
参考翻译：你确定你亲眼见到马修·凯勒本人了吗？—— 不幸的是，确定无疑。E.G.4：I’ve been collecting since I was a kid. — You still are a kid. Guilty as charged. I’m Peter Pan in the flesh. （White Collar S01E08 20:19）
参考翻译：我从小就开始收藏。—— 你现在还是个孩子啊。—— 认罪！我是现实版的彼得·潘。
