看美剧学英语地道表达：In the flesh

In the flesh：in person or (of a thing) in its actual state. If you meet or see someone in the flesh, you actually meet or see them, rather than, for example, seeing them in a film or on television or heard someone mentioned a lot about them. （真人、本人现身）

以下是英语地道表达“In the flesh”在美剧语料库中的情景例句：

E.G.1：Nice to meet you, Mike. Wow, I can’t believe I’m finally seeing the man himself in the flesh. （DH S02E19 16:30）

E.G.2：I can only imagine the stories Tom’s been reading to you from his big book of wah! So… here I am, Tom Scavo’s bitch of a wife, in the flesh. （DH S06E13 29:16）

E.G.3：Are you absolutely sure you saw Matthew Keller in the flesh? — Unfortunately, yes. （White Collar S06E02 32:47）

E.G.4：Oh, there he is. Zach Morstein in the flesh, boy genius inventor of the latest get-laid-quick program for the socially challenged. （Lie to me S03E13 00:43）