看绝望的主妇学高频短语：I’ve had it

I’ve had it: If you say that you have had it, you mean that you are very tired of something or very annoyed about it, and do not want to continue doing it or it to continue happening. As in I’ve had it. Let’s call it a day.

中文释义：I’ve had it是一个非常地道的口语，如果你直译成“我已经有了它”，那就尴尬啦。这个表达的意思是，你已经厌倦了某事，或者对它表示非常生气，不想再继续下去了。例句：That’s it. I’ve had it. I won’t pay these kinds of fees any more.（就这样，我受够了。我不会再给这样的费用了。）