Liquid couragethe confidence some people get from drinking alcohol before they do something that needs courage. (液体勇气、酒胆)

看绝望的主妇学地道表达:Liquid couroage

E.G.1:Your doctor told you not to drink. Morty: Well, there are times when you need uh… when you need liquid courage. (DH S01E21)


E.G.2:We thought you ditched us. Where were you? — Needed a little liquid courage. Come on, boys. Let’s do it. (DH S05E08)

参考翻译:还以为你把我们丢下了,你去哪儿了?– 得喝点酒壮壮胆。来吧伙计们,上台吧。


您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注