看绝望的主妇学高频短语:Make a scene

Make a scene:To bring unnecessary attention to oneself, especially through a public expression of tumultuous emotion.(制造动乱、尤指公众场合出糗)
 
 
中文释义:通过制造某种让大众注目的局面让事态升温,很多情况下涉及到公众场合大吵大闹,甚至大打出手,让整个场面混乱不堪、难以收拾。

 

英语高频短语”Make a scene”在美剧语料库中的相关例句:
 
E.G.1:It’s bad enough that you make a scene at their wedding and you hound them night and day.
翻译:你在他们婚礼上大闹了一通就已经够遭了,你还日以继夜地纠缠他们。(摘自美剧『绝望的主妇』S06E10)

E.G.2:You make a scene, you throw a tantrum, and everyone gets scared and backs off.
翻译:你大闹一番吸引目光,再怒气冲天发点脾气, 大家就惧怕你了,纷纷退让。(摘自美剧『绝望的主妇』S02E24)

 
主妇帮未声明转载文章皆为原创,未经许可不得转载!
看绝望的主妇学英语 » 看绝望的主妇学高频短语:Make a scene

发表评论

看绝望的主妇学英语

组队学习 人才招聘
error: Content is protected !!