“没有人能随随便便成功”引出的翻译思考及举例

在这个竞争激烈的年代，我们中的很多人都想着出人头地, 向先进看齐，向机会靠拢，大家都在担心被残酷的竞争所淘汰，于是，这种主流的民意造成了如今逆水行舟，不进则退的局面。正所谓没有人能随随便便成功，即便是历尽波折旗开得胜，也没有人能一劳永逸地保持！