看绝望的主妇学高频短语：Take/do a rain check

Take/do a rain check：used to refuse an offer politely, with the implication that one may take it up at a later date. （改天约、换个时间）

中文释义：这个短语的起源是出自美国的棒球文化，如果球赛进行时天公不作美，骤然倾盆大雨的不得不暂停，观众可领“雨票”，球赛改期举行时可凭之入场。由此衍生出了将“take a rain check”使用在约定推迟的情况下。