看美剧学高频短语：This/That is so typical

This/That/It is so typical：A typical person or thing is a good example of that type of person or thing. （某人或某事很典型，不出意料之外，针对人：他就是这么一个人 /他通常就这德性！；针对事：这事很典型 / 这事果不其然）

以下是实用短语“This is so typical”在美剧片断中的情景例句：

E.G.1：It’s just so typical. You came to me for help, but instead, I gave you a lecture.（DHS08E11）
参考翻译：这事很典型，你过来找我帮忙，而我呢，却把你训说了一顿。

E.G.2：It’s moving day. Let me guess. You haven’t started packing yet. That is so typical.（Devious Maids S01E13）
参考翻译：今天该搬家了，让我猜下：你还没开始打包行李。不过，这倒是你的风格。

E.G.3：This is so typical. You know, we give and we give….and we give. And we just get nothing back. （Friends S01E11）
参考翻译：果然不出所料：我们一直在付出，但总是得不到半点收获。