看美剧学高频短语：Throw sb off the scent
Throw/steer sb off the scent：to manage to get rid of somebody that is making you suffer, annoying you, etc. （设法让某人远离和摆脱某种不利的书面）
以下是高频短语“Threw sb off the scent”在美剧片断中的情景例句：
E.G.1：My son doesn’t want to move. He can be pretty insistent. Well, I can throw her off the scent for a while. （DH S01E21 14:09）
参考翻译：我儿子不想搬家，他有时候会特别执拗。——好吧，我可以暂时把她的注意力转移开。 （《绝望的主妇》第一季第21集E.G.2：Well, congratulations to you. Scary guy’s coming over. I have to throw him off the scent. （DH S05E11 18:24）
参考翻译：好吧，恭喜你。那个吓人的家伙要过来了，我得想办法糊弄他一下。E.G.3：Maybe you’re the real quarry and he’s only hunting me to throw you off the scent. （DA S05E02 09:22）
参考翻译：也许你才是真正的猎物，他追我只是为了把你的注意力岔开。E.G.4：Listen, with all the heat here in New York, I’m thinking of catching a train down to Miami. — You can stick around a little longer. I managed to steer Peter off the scent. （White Collar S05E02）
参考翻译：听着，纽约现在风头正劲，我正打算坐火车去迈阿密。——你可以再多待一会儿，我已经成功把彼得的注意力引开了。
