看绝望的主妇学高频短语：Throw sth in one’s face

Throw sth（right/back）in one’s face：to behave badly towards someone who has been good to you. （打脸，当面羞辱某人、不识好歹、不懂得感恩地对待别人、反咬某人一口、恩将仇报、好心当作驴肝肺）

以下是美剧《绝望的主妇》高频短语“Throw sth in one’s face”相关例句：

E.G.1：And what do I do? I throw it right in your face. I’d hate me too. – Mom, I don’t hate you. — Well, be that as it may, from here on out, I’m including you in all the fun. （DH S01E19）

参考翻译：而我又做了什么？我将你的好心当作驴肝肺，我也得恨我自己。– 妈，我并不恨你。–不论如何，我也要让你享受到我的这种快乐。

E.G.2：I didn’t mean to throw it in your face. I respect that you let things take their natural course, but I want to make things work with Mike. （Suits S04E08）

参考翻译：我不是想要与你撕破脸，我尊重你顺其自然的做法，但我想主动行动，和迈克和好。