原因状语从句在美剧《绝望的主妇》中的应用举例

原因状语从句（Adverbial clause of cause），顾名思义，是用来解释某件事发生的原因。它是9种状语从句中特别高频和基础的一类。常见的引导原因状语从句的从属连词有because（因为）, as（由于）, since（既然）, now(that)（既然）, when（既然）, seeing (that) （由于，鉴于）, considering (that)（考虑到）, for（为）, given (that) （考虑到）等。这里我们主要探讨其中较为高级的从属连接在美剧《绝望的主妇》中的应用。

相关例句如下：

美剧《绝望的主妇》原因状语从句应用举例之：Seeing that…

E.G.01(DHS01E01):

Bree: Rex… Seeing that you’re the head of this household, 雷克斯 作为一家之主

—–>> I would really appreciate you saying something. 你得说些什么吧

E.G.02(DHS05E02):

Just seeing that we’re all friends. I’m just not comfortable with you and Jackson getting that close. 看到我们都是好朋友，你和Jackson走那么近总是让我不自在

美剧《绝望的主妇》原因状语从句应用举例之：Now that…

E.G.01(DHS01E01):

Susan: Now that everybody’s seen that I brought something, 既然（现在）大家都看到我带来的东西了

—–>> I should probably just throw this out. 我应该早点把它扔了

E.G.02(DHS01E05):

Susan: Now that you’ve got your date, 既然（现在）你约到我啦

——>> you can tell me what really means, that 907A. 可以告诉我907A到底是什么吗

美剧《绝望的主妇》原因状语从句应用举例之：Given that…

E.G.01(DHS01E03):

Rex: A dinner party? 晚宴

——>> Do I have to go? 我必须去吗

Bree: Well, given that we’re hosting it, I’d say so. 鉴于由我承办 我不得不说 是的

E.G.02(DHS08E04):

Bree: Well, given that you won’t be making your fortune off game shows, perhaps it’s time we had that talk about your future. 看来你就算参加益智节目，也赢不到什么钱，也许咱们该谈谈你的未来发展了。

Daniel：Mom, I’m still healing. My marriage fell apart. 妈妈 我还在疗伤呢 我的婚姻破裂了。