看绝望的主妇品美国文化:Five-card draw

看绝望的主妇品美国文化:Five-card draw

在美剧《绝望的主妇》第一季第六集四大主演扎堆打扑克的片断中,有一段关于“五张抽”扑克牌游戏相关的对话:

LynetteRight. Everyone’s down for a nap.

——>> We’ve got no more than an hour. Let’s get cracking.

——>> Five-card draw. Nothing wild.


JuanitaYou’re just playing for chips?

——>> My grandfather used to say

——>> it’s always more fun to play for money.

LynetteWhy not? 50 cents a bet?

JuanitaMake it a buck. Three raise limit, $20 buy-in.


Five-card draw is a poker variant that is considered the simplest variant of poker, and is the basis for video poker.

As a result, it is often the first variant learned by new players. It is commonly played in home games but rarely played in casino and tournament play.

中文释义:五张抽,挑五片(各地区命名可能各有差异)

这里有主妇帮为大家听译的一段关于Five-card draw的视频剪辑,标题为《How to Play 5-Card Draw & Gambling Tips》,能够帮助大家更好理解扑克牌游戏相关的美国文化。

[vimuse id=”11″]

下面我们再来科普一下Five-card draw(五张抽)的玩法:

发牌之前所有玩家先行下注(ante),称为底注。盲注(blind)有时候用来取代底注,指在发牌之前,发牌人左边第一人下的注。

庄家按照顺时针方向发牌,每位玩家发五张。玩家看手里五张牌之后决定是否继续下注(bet),还是弃牌(fold),或者说参加(in)还是出局(out)。如果玩家决定弃牌,那么所下的底注归庄家所有。如果庄家选择弃牌,庄家付给玩家一个底注。

下注使用圆形筹码(chip),一般事先规定好一次下的赌注限额(limit),一局的赌注总额叫底池(pot)。

看注(check):一轮下注中,在前面的人都没有下注的情况下,也可以选择不下注,把下注的机会留给左边的玩家。如果牌桌上的一圈人都不下注,则此轮下注结束。

跟注(call):一轮下注中,在前面的人下注之后,将同样的下注数目放入底池,才能继续玩这局牌。

加注(raise):一轮下注中,在另一名玩家下注之后,增加下注金额。要先下同样的赌注(see),再继续加注。


最后,没有弃牌的玩家比成手牌(hand)的大小。牌型越稀有越大,从大到小依次为:

①皇家同花顺(royal flush):传奇的皇家同花顺是所有扑克牌型中最罕见的,它是五张花色相同、点值连续且一直到A的牌:10-J-Q-K-A。从技术上讲,它只不过是A打头的同花顺而已。但由于这是一手无敌的牌,因此扑克玩家通常将皇家同花顺单独归为一类。

②同花顺(straight flush):由五张花色相同、点值连续的牌组成,既是同花又是顺子。

③四张同点(four of a kind):四张相同点值的牌,再加一张散牌。如果没有百搭牌的话,四张同点是很难做成的。

④满堂红(full house):由三张同点加一对组成。

⑤同花(flush):五张花色相同的牌,任何点值均可。

⑥顺子(straight):点值连续的五张牌,任何花色都可以。A在顺子中既可以作为最小的牌,也可以作为最大的牌。

⑦三张同点(three of a kind):有三张相同点值的牌和两张散牌。

⑧两对(two pairs):两个对子,再加一张散牌。如果有两个玩家拿到”两对”,则根据两手牌中最大的对子来决定胜负。如果最大的对子也一样,则比较小的两对。如果两对小的也一样,则比较剩下的那张单牌的大小。如果单牌也一样,则两个玩家平分底池。

⑨一对(one pair):经常出现的最小的成手牌是一对,由两张具有相同点值的牌和另外三张散牌组成。

⑩可能存在的最小的成手牌是没有任何牌型的牌,没有对子也没有顺子,这样成手牌根据其中最大的一张牌来取名。比如不同花色的”K-7-5-3-2″,被称为”大K”(king high)。

主妇帮未声明转载文章皆为原创,未经许可不得转载!
看绝望的主妇学英语 » 看绝望的主妇品美国文化:Five-card draw

发表评论

看绝望的主妇学英语

组队学习 人才招聘
error: Content is protected !!