看绝望的主妇学高频短语:Get right on something

Get right on something:To do something immediately, to do a particular task promptly, to deal with something at once(马上处理或着手某事)

中文释义:马上开始着手去做某件事情,Get right on sth与to sth意思一样。类似的表达还有:on it, get on with it(含有继续着手的意思)…当有人请你去做某件事情时,而你又愿意马上去做,这个时候可以用I’ll get right on it.这句口语来回答他。

英语高频短语”Get right on it”在美剧语料库中的相关例句:

E.G.1:Why don’t you go ahead and set up that meeting? I have an idea. — Okay, I’ll get right on it.
翻译:你着手准备宴会吧,我自有办法。–好的,我这就去办!(摘自美剧『绝望的主妇』S04E08)
 
E.G.2:See if he can find that frisbee while he’s up there. –Yeah, I’m gonna get right on that.
翻译:看看他能不能找到那个飞盘。–好的,我这就去叫他看看。(摘自美剧『绝望的主妇』S03E13)

 

主妇帮未声明转载文章皆为原创,未经许可不得转载!
看绝望的主妇学英语 » 看绝望的主妇学高频短语:Get right on something

发表评论

看绝望的主妇学英语

组队学习 人才招聘
error: Content is protected !!