看美剧学高频短语：Hope to God
Hope to God：“Hope to God” is an expression used to indicate a strong desire or plea for divine intervention, assistance, or guidance. It is often used in situations where a person is facing a difficult or challenging circumstance and feels helpless or uncertain about the outcome. （乞求上苍、请求老天爷）
中文释义：“Hope to God” 是一个表达，用于表示强烈的渴望或请求神灵干预、援助或指引。它通常用于人们面临困难或挑战性情况，感到无助或对结果不确定的情况下。
以下是高频短语“Hope to God”在美剧语料库中的情景例句：
E.G.1：I’m mailing the letter If you do, you’d better hope to god they don’t find us ‘Cause they’re not gonna care how slow Caleb is. （DH S02E05 23:15）
参考翻译：我正在邮寄这封信。如果你这样做，最好祈求上帝别让他们找到我们。因为他们不会在乎 Caleb 有多慢。
E.G.2：Trust me. Children are a blessing. You’ll see. It’ll all work out. Well, I hope to god you’re right. And what does this number mean anyway? （DH S05E05 03:33）
参考翻译：相信我，孩子是一种祝福。你会明白的。一切都会好起来的。我希望上帝听到了你的话。这个数字又是什么意思呢？
E.G.3：You give him a full-throttle defense, gain his trust, and hope to God Mike cuts his legs out. （Suits S06E05 25:47）
参考翻译：你为他提供全力辩护，赢得他的信任，希望上帝让 Mike 失败。
E.G.4：We’re gonna take my name off all of the paperwork, and we’re gonna hope to god nobody notices. （Suits S05E08 34:48）
参考翻译：我们会把我的名字从所有文件中删除，然后祈求上帝没有人会注意到。
