Sth sucks sb dry：The phrase “sth sucks sb dry” is a metaphorical expression that means something or someone is taking all of a person’s resources or energy, leaving them with nothing. It can refer to situations where a person is being exploited or drained to the point of exhaustion. （某事物将某人榨干）
中文释义：“sth sucks sb dry” 这个短语是一种比喻表达，意思是某物或某人正在消耗一个人的所有资源或精力，让他们一无所有。它可以指一个人被剥削或耗尽到极点的情况。
E.G.1：短语“Sth sucks sb dry”在美剧《绝望的主妇》中的情景例句：（S02E05）
Susan: Lonny… 洛尼
——>>how much financial trouble are you really in? 你的财务问题究竟有多严重
Lonny: I’m fine. 我没事的
——>>You know what it is? 你知道怎么回事吗
——>>I had to pay all those people back at the same time. 我必须一次付清所有人的钱
——>>Restitution plus interest 连本带利
——>>It’s not something I’d recommend 我可不想这样
——>>It sucks you dry 一下就把人榨干了
Susan: I’ve gonna ask you a question, 我得问你个问题
——>>and I want you to tell me the truth 我希望你诚实地回答我
——>>Did you steal from me? 你挪用我的钱了吗?
Lonny: Absolutely not. 当然没有
Susan: Please don’t lie. Just tell me 求你别撒谎了. 告诉我真相
E.G.2：短语“Sth sucks sb dry”在美剧《绝望的主妇》中的情景例句：（S02E09 31:32）
E.G.1：This is the truth here. Nice is a luxury that I gave up along with vacations and relationships and eating at home. This job sucks you dry, So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye, because you have just adopted the neediest little child in the world.
参考翻译：这就是事实。做好人是我放弃的奢侈品，我也放弃了度假、恋爱和在家吃饭。这份工作会让你心力憔悴，所以你最好跟你的那四个小家伙道别了，因为你刚刚领养了这个世界上最需要帮助的小孩。
