看美剧学高频短语：Smack sb/sth down
Smack someone down：1、Smack/slap someone down: To beat or thrash someone very thoroughly and conclusively, whether in a fight or in a contest；To rudely tell someone that their suggestions, questions, ideas etc are stupid. （责骂、奚落、严厉打击某人） 2、Smack sth down: To set something down (onto something else) with a smack; To dismiss, disprove, or refute something with great ease, efficacy, and authority. （否决、推翻某事）
以下是英语地道表达“Smack sb/sth down”在美剧语料库中的情景例句：
E.G.1：When will you stop playing hard to get? Maybe when you stop playing hard to want. You see how much you enjoy smacking me down? （DH S07E21 09:48）
E.G.2：I mean, just wait till he recovers, and then smack him down again? — How about not smacking him down at all? （Suits S04E06 40:24）
E.G.3：I defended you, and then you smack me down, after which I had to postpone a presentation that I was very passionate about. （Suits S05E02 13:42）
E.G.4：It just needed some fine-tuning. — Fine-tuning? You’re the one that said you only let him bring it up so that you can smack it down. （Suits S05E02 21:34）
参考翻译：我只是需要轻微调整。–轻微调整? 是你让他提出来只是为了推翻它。E.G.5：I’m letting him bring up his proposal at the meeting, so I can smack it down. — Why would you do that? — Because I saw the look on Harvey’s face, he’s jealous of us, and I want the chance to back him publicly. （Suits S05E02 06:14）
参考翻译：我让在会上他提出这个提案，这样我就可以否决它。因为我看到哈维的眼神，他嫉妒我们，而我希望有机会公开支持他。
Smack sth down（Tangible things：指代肉眼可见的物体时的语义）: To set something down (onto something else) with a smack. （把某物打落、扇落、挥下）
She smacked the newspaper down on my desk, demanding an explanation for the article about our company’s involvement in the scandal.
He came up, smacked down a search warrant, and proceeded to turn my apartment upside down.
