Turn sb against someone:to cause one person to develop negative feelings or opinions about another person, often through the use of manipulation or persuasive tactics. (让某人与某人反目成愁;搞得某人反感某人)

看美剧学高频短语:Turn sth against sb

以下是高频短语“Turn sb against someone”在美剧语料库中的情景例句:

E.G.1:Yes,it is…to have a complete stranger come into my home, drink my tea, and then try to turn me against one of the sweetest men I have ever known. (DH S02E08 16:08)
参考翻译:是的,让一个完全陌生的人进入我的家,喝我的茶,然后试图让我反对我所认识的最善良的人,真的很……

E.G.2:So I wrote the letters knowing those women would turn against you, and they did. But why would you want to turn them against me? (DH S08E15 30:54)
参考翻译:所以我写了那些信,知道那些女人会反对你,她们确实这么做了。但你为什么要让她们反对我?

E.G.3:And then five years later, she sends you to turn me against him. That’s just it, she didn’t. (Suits S02E14 20:06)
参考翻译:然后五年后,她派你来让我反对他。但事实并非如此。

E.G.4:By telling you about my part in his deal, he’s turned you against the very merger he never wanted in the first place. (Suits S03E07 24:43)
参考翻译:通过告诉你关于他交易中我所扮演的角色,他让你反对他从未想过的并购。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注