看绝望的主妇学高频短语：Fly off the handle

Fly off the handle：to suddenly become very angry about something and behave in an uncontrolled and irrational way. （气极爆发、勃然大怒）

以下是高频短语“Fly off the handle”视频例句中英对照文本：

E.G.1：Susan really flew off the handle when she jumped the kid. （DH S02E01）

参考翻译：Susan当时冲向那孩子的时候，简直是气极爆发。

E.G.2：But if I do tell you, swear not to fly off the handle. And try not to be too hurt. （DA Christmas Special 2011）

参考翻译：但我如果告诉你的话，请一定不要气极爆发。而且，不要让自己太过受伤。

E.G.3：I’m here to say I’m sorry. I flew off the handle, and I shouldn’t have punched you. （Suits S05E08）

参考翻译：我来这里向你说声抱歉。我当时气极爆发不应该动手打你。